Apple Creator Studio tanıtıldı: Creative Cloud’a yeni rakip

Apple, Creator Studio ile yaratıcılar için yeni bir abonelik paketi duyurdu: Final Cut Pro, Logic Pro ve Pixelmator Pro tek çatı altında. iPad’e Pixelmator Pro ve yeni AI araçları da geliyor.

Apple Creator Studio
Görsel: Apple

Apple, Apple Creator Studio adını verdiği, yaratıcılar için yeni bir uygulama paketini duyurdu. Abonelik modeliyle sunulan bu paket, fotoğraf, video ve müzik düzenleme uygulamalarının yanı sıra Apple’ın genel üretkenlik uygulamalarını da içermesiyle Adobe Creative Cloud’a bir alternatif olarak konumlanıyor. Paketle birlikte Apple, Final Cut Pro, Pixelmator Pro ve Logic Pro başta olmak üzere dahil edilen uygulamalar için yeni özellikler de açıkladı.

Apple Creator Studio; video editörleri, tasarımcılar, müzik prodüktörleri ve diğer yaratıcılar için tasarlanmış, abonelik tabanlı bir paket. Paket kapsamında Mac ve iPad için Final Cut Pro, Logic Pro ve Pixelmator Pro; Mac için Motion, Compressor ve MainStage; iPhone, iPad ve Mac için ise Keynote, Pages, Numbers ve Freeform yer alıyor. Tüm bu uygulamalar tek bir abonelik altında sunularak, her birine ayrı ayrı ödeme yapma gerekliliğini ortadan kaldırıyor.

Final Cut Pro ve Logic Pro’nun Mac sürümleri geçmişte olduğu gibi hâlâ tek seferlik satın alma seçeneğiyle sunulurken, iPad sürümleri başından beri abonelik modeliyle kullanılabiliyor. Bu nedenle Creator Studio, bazı kullanıcılar için büyük bir değişim anlamına gelmeyebilir. Ayrıca, tüm uygulamalar hâlâ ayrı ayrı satın alınabiliyor (Keynote, Pages, Numbers ve Freeform ise ücretsiz). Ancak Creator Studio paketi, bağımsız uygulamalarda bulunmayan yapay zekâ özelliklerinin yanı sıra Keynote, Pages, Numbers ve Freeform için premium içeriklerin kilidini de açıyor.

Pixelmator Pro artık iPad’de de kullanılabiliyor.
Görsel: Apple

Pixelmator Pro’da Creator Studio aboneleri, kullanıcıların katmanları diledikleri gibi büküp şekillendirmelerine olanak tanıyan yeni Warp aracına erişebilecek. Apple ayrıca abonelerin, Warp altyapısıyla hazırlanmış bir ürün maketi koleksiyonuna da erişim sağlayacağını belirtiyor. Bunun yanında Pixelmator Pro, ilk kez iPad için de kullanıma sunuluyor (abonelik dışında da erişilebilir) ve dokunma ile Apple Pencil kullanımına optimize edilmiş yeni bir arayüzle geliyor. Kullanıcılar, daha esnek bir düzenleme deneyimi için iPad ve Mac arasında geçiş yapabiliyor.

Apple, Final Cut’a yeni arama seçenekleri ekleyerek belirli klipleri bulmayı kolaylaştırdı.
Görsel: Apple

Final Cut Pro da bir dizi yeni özellikle güncelleniyor. Transcript Search ve Visual Search, editörlerin belirli ses kayıtlarına göre ya da bir nesne veya eylem araması yaparak istedikleri klipleri daha kolay bulmasını sağlıyor. Beat Detection, Logic Pro’dan alınan bir yapay zekâ modeli sayesinde müziğin ritmine uygun kurgu yapmayı kolaylaştırıyor. iPad için Final Cut Pro’daki Montage Maker ise yapay zekâ kullanarak videoyu otomatik olarak analiz edip düzenliyor; böylece kurguya başlamak ya da bir taslak oluşturmak çok daha hızlı hâle geliyor.

Creator Studio aboneleri ayrıca 2D ve 3D efektler oluşturmak için kullanılan Motion uygulamasına tam erişim elde ediyor. Bununla birlikte Apple, Motion’a yapay zekâ destekli Magnetic Mask aracını ekleyerek, grafik üreticilerine yeşil perdeye ihtiyaç duymadan AI tabanlı maskeleme ve takip imkânı sunuyor. Abonelik, Final Cut Pro ve Motion ile tam entegre çalışan Compressor uygulamasına erişimi de kapsıyor.

Logic Pro artık kayıtları akor progresyonlarına dönüştüren bir araç sunuyor.
Görsel: Apple

Logic Pro da Synth Player’ın AI Session Player ailesine katılması ve kayıtları akor progresyonlarına dönüştüren Chord ID gibi çok sayıda yeni özellikle geliyor. Logic Pro’da ayrıca yeni bir Sound Library bulunuyor ve Quick Swipe Comping özelliği artık iPad’de de kullanılabiliyor. Son olarak, Keynote, Pages, Numbers ve Freeform tüm kullanıcılar için ücretsiz kalmaya devam edecek; ancak Creator Studio aboneleri yeni “akıllı özelliklere” erişebilecek.

Apple Creator Studio, 28 Ocak’ta aylık 13 dolar ya da yıllık 129 dolar fiyatla, bir aylık ücretsiz deneme süresiyle sunulacak. Üniversite öğrencileri ve eğitimciler ise aylık 3 dolar ya da yıllık 30 dolara abone olabilecek.

Adobe’ye alternatif arayanlar için bu fiyatlar oldukça cazip olabilir. Adobe’nin bireysel kullanıcılar için sunduğu All Apps planı aylık 70 dolar. Öğrenci ve eğitimciler için indirimli Adobe planı ise aylık 25 dolar ve bu tutar, Apple Creator Studio’nun yıllık ücretine oldukça yakın. Ayrıca, ek bir abonelikle uğraşmak istemeyen kullanıcılar için bu uygulamaların tek seferlik satın alınabilen sürümlerine hâlâ erişmek mümkün; bu seçenek Adobe tarafında bulunmuyor.


Basın bülteni:
Apple, Apple Creator Studio’yu tanıttı: En güçlü yaratıcı uygulamaların ilham verici bir koleksiyonu

Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor ve MainStage — ayrıca Keynote, Pages ve Numbers’ta yeni yapay zekâ özellikleri ve premium içerikler — tek bir abonelikte bir araya geliyor

CUPERTINO, KALİFORNİYA Apple bugün, dünya genelinde milyonlarca yaratıcının hayatında Mac, iPad ve iPhone’un oynadığı temel rolün üzerine inşa ederek, stüdyo düzeyinde gücü herkesin eline vermek için tasarlanmış, güçlü yaratıcı uygulamalardan oluşan çığır açıcı bir koleksiyon olan Apple Creator Studio’yu tanıttı.

Apple Creator Studio ile gelen; video düzenleme, müzik üretimi, yaratıcı görüntüleme ve görsel üretkenlik uygulamaları, modern yaratıcıların sanatsal vizyonlarını hayata geçirirken içeriklerini düzenleyip onlara son hâlini verme sürecinden keyif almaları için ihtiyaç duydukları özellikleri ve yetenekleri sunuyor. Heyecan verici yeni akıllı özellikler ve premium içerikler, Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Keynote, Pages, Numbers ve ilerleyen dönemde Freeform’un tanıdık deneyimlerinin üzerine eklenerek; gizliliklerini korurken tüm disiplinlerden yaratıcıları güçlendiren, heyecan verici bir abonelik paketi olarak Apple Creator Studio’yu oluşturuyor.

Final Cut Pro, Mac ve iPad’de en karmaşık iş akışlarının bile verimliliğini artırmak için olağanüstü yeni video düzenleme araçları ve akıllı özellikler sunuyor.¹ İlk kez Pixelmator Pro, dokunma ve Apple Pencil için optimize edilmiş, özenle tasarlanmış benzersiz bir deneyimle iPad’e geliyor.² Mac ve iPad için Logic Pro ile müzik üretimi; Synth Player ve Chord ID gibi daha da fazla akıllı özellikle herkesin geniş bir popüler müzik yelpazesinde yazma, üretme ve miks yapma konusunda ilham bulmasına yardımcı oluyor.³ Ve Keynote, Pages, Numbers ve Freeform ile Apple Creator Studio aboneleri, Mac, iPad ve iPhone genelinde yeni premium içerikler ve akıllı özelliklerle daha ifade gücü yüksek ve daha üretken olabiliyor.⁴

Apple Creator Studio, 28 Ocak Çarşamba günü App Store’da aylık 12,99 dolar veya yıllık 129 dolar fiyatla, bir aylık ücretsiz deneme süresiyle sunulacak. Paket; Mac ve iPad’de Final Cut Pro, Logic Pro ve Pixelmator Pro’ya; Mac’te Motion, Compressor ve MainStage’e; iPhone, iPad ve Mac’te Keynote, Pages, Numbers ve ilerleyen dönemde Freeform için akıllı özelliklere ve premium içeriklere erişimi içeriyor. Üniversite öğrencileri ve eğitimciler aylık 2,99 dolar veya yıllık 29,99 dolara abone olabilecek. Alternatif olarak kullanıcılar, Final Cut Pro, Pixelmator Pro, Logic Pro, Motion, Compressor ve MainStage’in Mac sürümlerini Mac App Store üzerinden tek seferlik satın alma olarak ayrı ayrı satın almayı da tercih edebilecek.⁵

Apple’ın İnternet Yazılımı ve Servisleri kıdemli başkan yardımcısı Eddy Cue, “Apple Creator Studio, video düzenleme, müzik üretimi, yaratıcı görüntüleme ve görsel üretkenlik için en güçlü ve sezgisel araçlara kolay erişim sağlayarak her türden yaratıcının zanaatını sürdürmesine ve becerilerini geliştirmesine olanak tanıyan büyük bir değer sunuyor — üstelik tümü, iş akışlarını desteklemek ve hızlandırmak için gelişmiş akıllı araçlarla bir üst seviyeye taşınmış durumda,” dedi. “Profesyonellerin, yükselen sanatçıların, girişimcilerin, öğrencilerin ve eğitimcilerin baştan sona en iyi işlerini ortaya koymaları ve yaratıcı ilgi alanlarını keşfetmeleri için böylesine güçlü bir yaratıcı uygulama koleksiyonuyla işe başlamanın hiç bu kadar esnek ve erişilebilir bir yolu olmamıştı.”


Video Üretimi Daha Akıllı ve Daha Hızlı Hale Geliyor

Mac ve iPad için Final Cut Pro, içerik üreticilerinin, video editörlerinin ve film yapımcılarının sezgisel özelliklerle projelerini bir üst seviyeye taşımasını sağlıyor. Tek seferlik satın alma yapan Mac kullanıcıları ve Apple Creator Studio aboneleri, en zorlu iş akışlarında Apple silicon ile ışık hızında performans deneyimleyebilir ve video üretimini zahmetsiz ve kolay hâle getiren yeni cihaz içi akıllı özelliklerle yaratıcı akışa her zamankinden daha hızlı girebilir.

Mac ve iPad’de Transcript Search ile kullanıcılar artık arama çubuğuna ifadeler yazarak, saatlerce görüntü içinden tam ya da ilgili sonuçları görüp ideal ses parçasını kolayca bulabiliyor.⁶ Video podcast’leri ve röportajlar hızlıca bir araya getirilebiliyor; görüntüleri tarayarak geçirilen uzun süreler ortadan kalkıyor. Belirli bir video klibini aramak, Visual Search ile akıllı bir destek de kazanıyor.⁷ Artık kullanıcılar bir nesne veya eylem arayarak tüm görüntüler arasında tam anları hızla tespit edebiliyor ve o görseli saniyeler içinde zaman çizelgesine ekleyebiliyor.

Mac ve iPad için Final Cut Pro, müziğin ritmine göre video kurgulamayı da Beat Detection ile hızlı ve eğlenceli hâle getiriyor; bu özellik, müzikal vuruşları, ölçüleri ve şarkı bölümlerini doğrudan proje zaman çizelgesinde görmenin etkileyici bir yolu. Beat Detection, herhangi bir müzik parçasını anında analiz etmek ve Beat Grid’i göstermek için Logic Pro’dan gelen bir yapay zekâ modeli kullanıyor; böylece hızlı tempolu videolar üreten kullanıcılar, kesimlerini müziğe hızlı ve görsel şekilde hizalayabiliyor. Müzik parçalarını farklı uzunluklara göre yeniden düzenlemek de artık her zamankinden daha kolay.

iPad için Final Cut Pro’daki yeni Montage Maker, kullanıcıların kurgularına yalnızca saniyeler içinde başlamasını sağlıyor. Yapay zekânın gücünü kullanan Montage Maker, görüntüler içindeki en iyi görsel anlara göre dinamik bir videoyu analiz edip bir araya getirecek; tempoyu değiştirme, bir müzik parçasına göre kesme ve sosyal platformlarda paylaşımı kolaylaştırmak için yatay videoları Auto Crop ile dikeye akıllıca yeniden kadrajlama gibi yetenekler sunacak.

Apple Creator Studio ayrıca, sinematik 2D ve 3D efektler oluşturmak için güçlü bir hareketli grafik aracı olan Motion’a tam erişimin kilidini açıyor; Motion, yeşil perde olmadan insanları ve nesneleri zahmetsizce izole edip takip eden Magnetic Mask gibi akıllı özellikler içeriyor. Ayrıca Final Cut Pro ve Motion ile entegre olarak dağıtım için çıktı ayarlarını sorunsuz şekilde özelleştirmeyi sağlayan Compressor’ı da içeriyor.


Müzik Üretimini Bir Üst Seviyeye Taşımak

Mac ve iPad için Logic Pro’ya gelen yeni özellikler paketi, müzisyenleri destekliyor ve Apple Creator Studio abonesi veya tek seferlik satın alma yapan Mac kullanıcısı olarak içerikleri için özgün müzik üretmelerine yardımcı oluyor. Yeni araçlar; beat yapımı, şarkı yazımı, remix ve daha fazlası için ilham veren, sofistike, sezgisel ve akıllı özellikler sunuyor.

Synth Player, AI Session Player kadrosuna katılıyor⁸ ve Logic Pro’nun gelişmiş yazılım enstrümanı teknolojisiyle birlikte, tamamı yapay zekâ destekli; akor temelli ve synth bas parçalarından oluşan geniş bir yelpazede inanılmaz elektronik müzik performansları sunuyor. Synth Player kullanmak, gerektiğinde müzikal bir fikri anında yeni yönlere taşıyabilecek yetenekli bir synthesizer sanatçısına erişmek gibi.

Apple’ın kendi uzman ses tasarımcılarından oluşan ekibi tarafından kurum içinde geliştirilen Synth Player; Logic Pro’daki çok geniş yazılım synthesizer’ları ve sampler’larının gücüyle beslenen olağanüstü gerçekçilik ve doğruluk sağlıyor. Ve her AI Session Player gibi, yaratıcılar Synth Player’ı karmaşıklık ve yoğunluk için sezgisel kontrollerle yönlendirebiliyor; ek parametreler ise gelişmiş performans yeteneklerine erişim sağlıyor. Synth Player ayrıca herhangi bir üçüncü taraf Audio Units eklentisine erişebilir, hatta harici bir donanım synthesizer’ını da kontrol edebilir.

Yapay zekânın gücünden yararlanan Chord ID, herhangi bir ses ya da MIDI kaydını kullanıma hazır bir akor progresyonuna dönüştürerek kişisel bir müzik teorisi uzmanına dönüşüyor; zahmetli manuel transkripsiyonu ortadan kaldırıyor ve demo fikirlerini çok daha hızlı hayata geçiriyor. Session Player deneyiminden herkesin en iyi şekilde yararlanmasına yardımcı olmak üzere tasarlanan Chord ID, neredeyse herhangi bir kayıttan karmaşık armonik içeriği analiz ederek Logic Pro’daki akor parçasını otomatik olarak doldurabiliyor. Ve akor parçası, herhangi bir AI Session Player’ın performanslarını yönlendirdiği için, kullanıcılar farklı çalıcıları, stilleri ve türleri hızla deneyebiliyor; böylece favori hissi yakalamak için özgürce denemeler yapabiliyor.

Mac için Logic Pro’daki yeni Sound Library, Apple tasarımı paketler ve Producer Packs ile yüzlerce telifsiz loop, sample, enstrüman yaması, davul sesi ve daha fazlasını sunuyor. Ayrıca iPad için Logic Pro kullanıcıları artık, Logic Pro for Mac’ten gelen sektör lideri Quick Swipe Comping özelliğine de erişebilecek; bu, stüdyo içinde ya da dışında kusursuz performanslar oluşturmak isteyen vokalistler ve prodüktörler için vazgeçilmez bir araç.

iPad için Logic Pro, ayrıca Sound Browser’da doğal dil aramasıyla kullanıcıların bir loop’u tanımlamasına ya da benzer loop’lar bulmasına yardımcı olan Music Understanding özelliklerini de sunuyor — etiket yok, tahmin yok, filtre yok. Yapay zekâ tabanlı farkındalık, Logic Pro’daki devasa loop koleksiyonunu anlamayı kolaylaştırıyor; doğal dille ya da bir kayıt üzerinden arama yaparak benzer veya tamamlayıcı bir loop ya da ses bulmak mümkün oluyor.

Apple Creator Studio ayrıca, Mac’i bir enstrümana, ses işlemcisine veya gitar rig’ine dönüştüren MainStage’e erişimin kilidini de açıyor. Artık kullanıcıların kayıtlarında sevdikleri ses, seyircilerinin duyduğu ses olabiliyor. Kurulum hızlı, toplama daha da hızlı ve aradaki her şey daha güvenilir.


iPad İçin Tasarlanan Yaratıcı Görüntüleme

Mac için ödüllü görüntü düzenleyici Pixelmator Pro, yepyeni Apple Creator Studio ile geliyor ve daha fazla yaratıcıya erişilebilir ve profesyonel bir düzenleme deneyimi sunuyor. Pixelmator Pro; güçlü görüntü düzenleme araçlarıyla dolu ve Apple Creator Studio aboneleri ile tek seferlik satın alma yapan Mac kullanıcılarının tasarlamasına, çizmesine, boyamasına, yaratıcı vizyonlarını rafine etmesine ve çok daha fazlasına olanak tanıyor. İlk kez Pixelmator Pro iPad’e geliyor; tamamen yeni, dokunma için optimize edilmiş bir çalışma alanı, tam Apple Pencil desteği, iPad ile Mac arasında çalışma imkânı ve kullanıcıların Mac’te takdir ettiği tüm güçlü düzenleme araçlarını sunuyor. iPad için Pixelmator Pro, Apple silicon’un ışık hızındaki performansından yararlanarak hızlı ve verimli görüntü düzenleme sağlıyor ve en yeni iPadOS için sıfırdan inşa edildi.

Sezgisel dokunma kontrolleri, kullanıcılar iPad’lerini nereye götürürse götürsün, masaüstü sınıfı tasarımlar üretmeyi daha da kolaylaştırıyor. Tam özellikli Layers kenar çubuğu, yaratıcıların görseller, şekiller, metin ve hatta video gibi çeşitli öğelerle tasarımlar oluşturmasına imkân veriyor. Akıllı seçim araçları, görüntülerin belirli bölümlerini zahmetsizce izole edip düzenlemeye yardımcı oluyor ve gelişmiş bitmap ile vektör maskeleri sayesinde kullanıcılar tasarımlarının belirli kısımlarını gizleyebiliyor veya ortaya çıkarabiliyor.

Donanım, yazılım ve Apple silicon’un derin entegrasyonu; fotoğrafları akıllıca büyütmek için Super Resolution, sıkıştırma kaynaklı bozulmaları gidermek için Deband ve dikkat çekici kompozisyonlar bulmaya yardımcı olan Auto Crop ile otomatik kompozisyon önerileri gibi özelliklerin kilidini açıyor. Apple Pencil’ın tam desteğiyle dijital sanatçılar, basınca duyarlı fırçalardan oluşan güzel bir koleksiyonla en doğal şekilde boyamanın keyfini çıkarabiliyor. Ve benzersiz Apple Pencil hassasiyeti — hover⁹, squeeze¹⁰ ve double-tap¹¹ gibi özelliklerle birleşince — yaratıcıların piksel mükemmelliğinde tasarımlar üretmesini sağlıyor.

Ek olarak, Apple Creator Studio aboneleri için hem Mac hem iPad’de Pixelmator Pro; katmanları yaratıcıların hayal edebileceği her şekilde büküp şekillendirmeye yarayan güçlü yeni bir Warp aracı ile Warp destekli ürün maketlerinden oluşan şık bir koleksiyon sunuyor.


Görsel Üretkenlik Hızlanıyor

20 yılı aşkın süredir Apple’ın görsel üretkenlik uygulamaları, kullanıcıların Keynote, Pages ve Numbers ile güzel sunumlar, belgeler ve elektronik tablolar oluşturarak kendilerini ifade etmelerine yardımcı oluyor. Freeform ise yaratıcı beyin fırtınası ve görsel iş birliği için sonsuz olasılıklar sunuyor.

Apple Creator Studio ile üretkenlik, yaratıcıların projelerini bir üst seviyeye taşıyabilmesi için parmaklarının ucuna daha fazla zekâ ve premium içerik getiren yepyeni özelliklerle hız kazanıyor. Content Hub, kullanıcıların özenle seçilmiş, yüksek kaliteli fotoğraflar, grafikler ve illüstrasyonlar bulabildiği yeni bir alan. Abonelik ayrıca Keynote, Pages ve Numbers’ta yeni premium şablonların ve temaların kilidini açıyor.

Image Playground’a ek olarak, gelişmiş görsel oluşturma ve düzenleme araçları; OpenAI’dan gelen üretken modelleri kullanarak metinden yüksek kaliteli görseller üretmeyi veya mevcut görselleri dönüştürmeyi sağlıyor.¹² Cihaz içi yapay zekâ modelleri, görselleri keskin ve detaylı tutarak Super Resolution ile büyütmeyi mümkün kılıyor; Auto Crop ise akıllı kırpma önerileri sunarak fotoğraflar için dikkat çekici kompozisyonlar bulmaya yardımcı oluyor.

Keynote’ta kullanıcıların sunumları daha da hızlı hazırlamasına yardımcı olmak için Apple Creator Studio, beta aşamasındaki özelliklere erişim içeriyor; örneğin bir metin taslağından bir sunumun ilk taslağını üretme veya mevcut slaytlardan konuşmacı notları oluşturma. Aboneler ayrıca düzeni ve nesne yerleşimini düzeltmek için slaytları hızlıca temizleyebiliyor. Numbers’ta ise aboneler, Magic Fill ile örüntü tanımaya dayalı olarak formüller üretebiliyor ve tabloları doldurabiliyor.

Keynote, Pages, Numbers ve Freeform; Apple Creator Studio aboneleri dahil tüm kullanıcılar için, başkalarıyla oluşturma, düzenleme ve iş birliği yapma amacıyla ücretsiz kalmaya devam edecek. Bu uygulamalar güncellemeler almaya devam edecek; en yeni sürümler tüm platformlarda Liquid Glass ile gelen güzel yeni görsel tasarım dilini benimseyecek ve iPadOS 26’daki yeni pencereleme ile menü çubuğu iyileştirmelerini destekleyecek.


Fiyatlandırma ve Kullanılabilirlik

Apple Creator Studio, 28 Ocak Çarşamba günü itibarıyla aylık 12,99 dolar (ABD) veya yıllık 129 dolar (ABD) olarak sunulacak. Tüm yeni aboneler Apple Creator Studio’nun bir aylık ücretsiz denemesinden yararlanacak ve yeni bir Mac veya uygun bir iPad satın alımıyla¹³ müşteriler üç ay boyunca Apple Creator Studio’yu ücretsiz alabilecek.¹⁴

Üniversite öğrencileri ve eğitimciler¹⁵ için eğitim indirimi, aylık 2,99 dolar (ABD) veya yıllık 29,99 dolar (ABD) olarak sunuluyor.

Apple Creator Studio, evrensel satın alma olarak App Store’dan indirilebilir.

Aile Paylaşımı ile en fazla altı aile üyesi, Apple Creator Studio’ya dahil tüm uygulamaları ve içerikleri paylaşabilir.

Final Cut Pro’nun tek seferlik satın alma sürümü (299,99 dolar ABD), Logic Pro (199,99 dolar ABD), Pixelmator Pro (49,99 dolar ABD), Motion (49,99 dolar ABD), Compressor (49,99 dolar ABD) ve MainStage (29,99 dolar ABD) Mac App Store’da mevcut.

Keynote, Pages, Numbers ve Freeform’un ücretsiz sürümleri kullanılabilir olmaya devam ediyor ve her yeni iPhone, Mac ve iPad ile birlikte sunuluyor.


Exit mobile version