# Critical Shifts Author: Ethem Onur Parlar Editorial Role: Original Article Published: 2024-08-29 Updated: 2025-01-25 Publisher: SanalSergi Language: tr Content Type: Editorial Article Translation: no Canonical: https://www.sanalsergi.com/critical-shifts/ Cite: Ethem Onur Parlar, "Critical Shifts", SanalSergi, 2024-08-29, https://www.sanalsergi.com/critical-shifts/ Summary: Yer değiştirme kavramını yeniden yorumlayan "Critical Shifts", 3 Ekim - 30 Kasım 2024 tarihleri arasında İstanbul'daki Barın Han’da izleyici ile buluşuyor. Maria Korolkova, Margarita Osepyan ve Kate Umnova’nın eş-küratörlüğünde gerçekleşen bu sergi, Türkiye başta olmak üzere farklı coğrafyalardan gelen yirmi iki sanatçıyı bir araya getiriyor. Categories: Sergiler (Arşiv) Tags: ABD, avrupa, Barın Han, Birleşik Krallık, Burçak Bingöl, Cansu Yıldıran, Çin, Critical Shifts, Dimitri Venkov, Ege Kanar, Emma Waltraud Howes, FRAUD, Greta Alfaro, Gülizar Çepoğlu, haberler, Jiabao Li, Jim Hobbs, Julien Prévieux, Kate Umnova, Kerem Ozan Bayraktar, Margarita Osepyan, Maria Korolkova, Marie-Luce Nadal, Marjolijn Dijkman, Merve İşeri, Özbekistan, Pip Thornton, Rong Bao, Rusya, Saodat Ismailova, Sergi, sinem dişli, Sümer Sayın, türkiye, Yağız Özgen Featured Image: https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/Infinite-Rong1-scaled.jpg --- Yer değiştirme kavramını yeniden yorumlayan "Critical Shifts", **3 Ekim - 30 Kasım 2024**tarihleri arasında İstanbul'daki **[Barın Han](https://barinhan.com/)**’da izleyici ile buluşuyor. Maria Korolkova, Margarita Osepyan ve Kate Umnova’nın eş-küratörlüğünde gerçekleşen bu sergi, Türkiye başta olmak üzere farklı coğrafyalardan gelen yirmi iki sanatçıyı bir araya getiriyor. ![Critical Shifts](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/Infinite-Rong1-1160x653.jpg) *Rong Bao, ‘Infinite Circumnavigation’, Video, 2’53”* Yer değiştirme kavramını yeniden yorumlayan "Critical Shifts", **3 Ekim - 30 Kasım 2024**tarihleri arasında İstanbul'daki **[Barın Han](https://barinhan.com/)**’da izleyici ile buluşuyor. Maria Korolkova, Margarita Osepyan ve Kate Umnova’nın eş-küratörlüğünde gerçekleşen bu sergi, Türkiye başta olmak üzere farklı coğrafyalardan gelen yirmi iki sanatçıyı bir araya getiriyor. Çin, Avrupa, Rusya, Türkiye, Birleşik Krallık, ABD ve Özbekistan gibi çeşitli ülkelerden sanatçıların perspektiflerini bir araya getiren "Critical Shifts", yer değiştirme pratikleri ve felsefesine dair alışılmış söylemlerin ötesine geçerek, farklı deneyim ve yaklaşımlar sunuyor. Sergi, yer değiştirmenin ve dönüşümün yalnızca büyük jeososyal ve jeopolitik göçlerle oluşmadığını, günlük yaşamda neredeyse fark edilmeyen küçük değişimlerin de dönüşümde önemli bir rol oynadığını vurguluyor. Bu küçük hareketler, dönüşümün, açıklığın ve yeni başlangıçların temel taşlarını oluşturuyor. "Critical Shifts", bu küçük madde, form ve anlam hareketlerini araştırarak, sürekli değişimin belirsiz etmenlerini, gözle görülmesi zor farklılıkları ve yanıltıcı zamansallıkları takip etmek için çeşitli yöntemler sunuyor. ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/Merve_01-1160x1639.jpg) *Merve İşeri, ‘My Immıgration Papers’, 2016* İstanbul ve Barın Han’ın sergi için seçilmesi de küratörler için özel bir anlam taşıyor. Hiçbir şehir, İstanbul kadar güçlü yer değiştirme ve çarpışmaları barındıran bir tarih ve coğrafi çeşitliliğe sahip değil. İnsanlar ve manzaralar, kara ve su, eski ve yeni, tarihsel ve çağdaş arasındaki bu derin geçişler, "Critical Shifts" sergisinde Barın Han’ın dört katında izleyiciyle buluşacak. Sergi, kaosu ölçen eserlerden, eskiyi yeniden yorumlayan eserlere kadar uzanan bir anlatı sunarak, yer değiştirmenin yeni bir sabit olduğu fikrini vurgulayan bir yolculuk vaadediyor. --- **Küratörler:**Maria Korolkova | Margarita Osepyan | Kate Umnova **Sanatçılar:**Greta Alfaro, Rong Bao, Burçak Bingöl, Gülizar Çepoğlu, Marjolijn Dijkman, Sinem Dişli, FRAUD, Jim Hobbs, Merve İşeri, Saodat Ismailova, Ege Kanar, Jiabao Li, Marie-Luce Nadal, Kerem Ozan Bayraktar, Yağız Özgen, Julien Prévieux, Sümer Sayın, Pip Thornton, Dimitri Venkov, Emma Waltraud Howes, Cansu Yıldıran --- “İnsanların ve maddelerin yer değiştirmesi, çağdaş sanat ve sosyal bağlamda sıkça görülen bir olgu haline gelmiş olsa da, çoğunlukla göçün veya sömürgeci çıkarımın zorlu koşullarıyla ilişkilendirilir. “Critical Shifts” ile, kırılmaların ve yer değiştirmelerin ötesine geçerek, yer değiştirenin ve kaydırılanın yaratıcılığı ile kutlandığı ve yeni bir sabit olarak kabul edildiği olasılıkları öneriyoruz” [![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/2_Still-from-‘Where-Is-My-Deep-Mind_-2019.-Artist-Julien-Previeux-1160x653.jpg)](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/2_Still-from-‘Where-Is-My-Deep-Mind_-2019.-Artist-Julien-Previeux.jpg) [![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/3_Still-from-‘Where-Is-My-Deep-Mind_-2019.-Artist-Julien-Previeux-1160x653.jpg)](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/3_Still-from-‘Where-Is-My-Deep-Mind_-2019.-Artist-Julien-Previeux.jpg) *Julien Prévieux, ‘Where Is My (Deep) Mind?’, 2019* ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2024/08/Still-from-‘European-Dark-Room-2010.-Artist-Greta-Alfaro-1160x653.jpg) *Greta Alfaro, ‘European Dark Room’, 2010* **Sergi Tarihleri:**3 Ekim - 30 Kasım 2024 **Mekan:** Barın Han, İstanbul, Binbirdirek, Boyacı Ahmet Sk. No:4, 34122 Fatih/İstanbul, Türkiye **Basın Ön İzleme:**Perşembe, 3 Ekim, 14:00 - 18:00 | diğer gün ve saatler için randevu ile **Ön İzleme:**Perşembe, 3 Ekim, 18:00-20:00 **Ziyaret Saatleri:**Salı – Cumartesi, 10:00 – 18:00 | Pazar, Pazartesi ve Resmi Tatillerde Kapalı Ücretsiz Giriş **Proje Destekçileri:** Greenwich Üniversitesi, Sanatorium ## Küratör Biyografileri: Maria Korolkova, medya tasarımı üzerine Greenwich Üniversitesi School of Design’da öğretim üyesi olan bir akademik araştırmacı, yazar ve küratördür. Maria, hatalar, yanlış anlaşılmalar ve yer değiştirme teorileri ve tarihleri üzerine süregelen ilgisini yansıtan Miscommunications: Errors, Mistakes, Media (2022) adlı derlenmiş koleksiyonun ortak yazarlarındandır. Centre Pompidou, Paris, Barbican Centre, Londra gibi kurumlarda uluslararası düzeyde sergiler ve kamuya açık etkinlikler düzenlemiştir. Margarita Osepyan, İstanbul'da yaşayan bağımsız bir küratör ve araştırmacıdır. São Paulo SESC, Vienna Festwochen, Barbican Centre, Londra gibi kurumlarda uluslararası sergiler ve kamuya açık etkinlikler düzenlemiş olup, Avrupa Birliği Ulusal Kültür Enstitülerinin programları için jüri üyesi olarak görev yapmıştır. Margarita, Londra merkezli bir küratöryel büro olan GLAZ'ın (2009-2014) kurucu ortağı ve Storytel platformunda teori ve bilgi pratiği üzerine bir podcast olan 'Upside Down' (2020) programının ortak yazarıdır; her ikisi de çağdaş kültürün anlatılarında kullanılan çeşitli optikler ve diller üzerine süregelen ilgisini vurgulamaktadır. Kate Umnova, sanat ve bilim alanında uzmanlığı olan çok disiplinli bir küratör ve sanatçıdır; Hertfordshire Üniversitesi mezunudur. Teknolojileri sadece bir sanat yaratma aracı olarak değil, aynı zamanda insan-makine ilişkisini keşfetmek ve sorgulamak için bir araç olarak görmektedir. Kate, Ars Electronica Festivali'nde 'HSE Garden Pavilion', A New Digital Deal (2021), 'New Japan. The Observer Effect', 'Stelarc's Postevolution: Hybridisation Rather Than Typization' (2018) gibi insan algısının teknolojik alandaki değişen doğasını araştıran uluslararası sergiler düzenlemiştir. ## Barın Han Hakkında: Barın Han, İstanbul'un Tarihi Yarımadası'nda, Çemberlitaş'ta, eski bir sarnıcın üzerinde yer alan beş katlı bir binadır. Türkiye'nin önde gelen hat ve cilt sanatçısı Emin Barın’ın (1913-1987) eski atölyesidir. Hat sanatı ve ciltçiliği disiplinlerinde öncü olan Emin Barın, bu alanda birçok lider yetiştirmiştir. Ankara Gazi Terbiye Enstitüsü Resim Bölümünden mezun olduktan sonra, Almanya'nın en iyi atölyelerinde Latin Harflerle hat sanatı ve ciltçilik teknikleri üzerine eğitim almıştır. Sanatına getirdiği yeni yaklaşımlar ve ofisinde dönemin önde gelen entelektüelleriyle düzenli olarak yaptığı 'Perşembe Toplantıları', gelenek ve estetik modernlik arasındaki yaratıcı entegrasyonun benzersiz bir mirasını bırakmıştır. Barın Han, 17. İstanbul Bienali'nin mekanlarından biri olmuş ve 2019'dan beri yerel ve uluslararası sergiler, sanatçı atölyeleri ve toplantılara alan açan bir kurum olmuştur. [**Instagram**](https://www.instagram.com/barin_han/?hl=en) | [**Websitesi**](https://barinhan.com/)