# Dile Getirilemeyen Kelimeleri Anlatabilmek – Hiroshi Hamaya

Author: Ethem Onur Parlar

Editorial Role: Original Article

Published: 2019-05-01

Updated: 2019-10-30

Publisher: SanalSergi

Language: tr

Content Type: Editorial Article

Translation: no

Canonical: https://www.sanalsergi.com/dile-getirilemeyen-kelimeleri-anlatabilmek-hiroshi-hamaya/

Cite: Ethem Onur Parlar, "Dile Getirilemeyen Kelimeleri Anlatabilmek – Hiroshi Hamaya", SanalSergi, 2019-05-01, https://www.sanalsergi.com/dile-getirilemeyen-kelimeleri-anlatabilmek-hiroshi-hamaya/

Summary: 20.yüzyılın en önemli belgesel fotoğrafçılarından olan Hiroshi Hamaya, değişen dünya karşısında geleneklerini sürdüren Japon halkının yaşamını yansıtarak, modern hayatın ikilemini ortaya çıkardı.

Categories: Fotoğraf Ustaları

Tags: Hiroshi Hamaya

Featured Image: https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/Japan-plate-6-1-620x400-1.jpg

---

20.yüzyılın en önemli belgesel fotoğrafçılarından olan **Hiroshi  Hamaya**, değişen dünya karşısında geleneklerini sürdüren Japon halkının  yaşamını yansıtarak, modern hayatın ikilemini ortaya çıkardı.

> *Fotoğrafçılık, resmin aşağılık bir versiyonu olmamalı.  Fotoğraf çalışmasında, resmin plastik biçiminden kaçınıyorum ve  edebiyatın anlatı niteliğini arıyorum, insanın olduğu şeye yaklaşıyorum.*

Fotoğrafçılığa karşı daha hümanist, etnografik bir yaklaşım geliştiren  Hamaya, Japonya’nın savaş sonrası protesto kültürünü de en iyi şekilde  anlattı.

> *Japonya’daki doğal özelliklerin, halklarının doğası gibi, son  derece çeşitlendirilmiş ve karmaşık olduğunu fark ettim. Bu sonucu  araştırmayı amaçladım.*

- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/japan1960-1.jpg)

Hiroshi Hamaya, Ihei Kimura ve Ken Domon ile birlikte yeni
fotoğraf (shinko shashin) hareketinin öncüsü oldu.  II.Dünya Savaşı
sonrasını ve modern şehrin yeniden inşasını kapsayan bir belge
hazırladı. On yıllık bir süre boyunca Niigata bölgesini kadrajına aldı.
(Uzun kışlar boyunca ekilebilir alanların çoğunu kaplayan bol kar yağışı
 ile tanınır.)  Eski ritüelleri, tarım uygulamalarını ve kırsal
Japonya’daki günlük yaşamı yalın bir dille tasvir etti.

> *Fotoğrafçılık sadece hayatımı kazanmama değil, aynı zamanda  farklı insanlarla tanışmama; bilmediğim hayvanlar, ağaçlar ve çiçekler  hakkında bilgi edinmeme; Dünya’nın değişen ve farklı yönlerini  keşfetmeme izin verdi.*

- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/Japan-plate-31-768x510.jpg)

> *Sulak alanlara dikim yapmak korkunçtur. Göğsünüz çamurun içine  batıyor ve bedeninize sarılı bir pipetle pırıl pırıl giysilere  sarılıyorsunuz. Saman sizi sıcak tutmak ve yüzdürmek için kullanılır.  Hepsi dağlarla çevrili küçük düz bir alanda volkanik külden yapılmış bir  bataklıktır ve pirinç tarlasından daha dipsiz bir bataklıktır. İlkel  pirinç ekimi böyle gözüküyordu. Japonya’nın pirinç tarlalarının çoğu  ataların neslinin kanı ve teriyle güzel, verimli tarlalara dönüşmüştür.  Ancak bu dar toprak, bu koşullarda hala pirinç yetiştirmek zorunda kalan  dağlar arasında bir mezara sahiptir*

![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/71-r-88-768x503.jpg)

Hamaya’nın başarısı kentsel ya da kırsal ortamlar bağlamında,
Japonları betimleyen bir seri hümanist fotoğraf çalışmasıydı. Geyşalar,
dilenciler, fahişeler ve burlesk dansçıları bir başka deyişle tipik kent
 manzaraları çalışmalarında yer alsa da; asıl teması, köylülerin zorlu
yaşamlarıydı. Hamaya’ya göre kentsel yaşamın tek yaptığı şey; belli
sınıflar arasındaki uçurumu artırmaktı. Kent tabanlı militarist
ideolojiler, yalnızca yoksulluğu getiriyordu. Onun ortaya koyduğu kırsal
 yaşam ve geleneklere vurgunun temelinde, modern yaşamın yarattığı
duygusal boşluk vardı.

> *Toplumsal ilerleme uğruna eski şeyler yok edildi. Ortadan  kaybolacakları gerçeği kaçınılmaz bir şekilde zamanın akışının bir  parçası olsa da, bu yüzden bile gelenek izlerinin tamamen silinmesine  ciddi bir dikkat sarf edilmesi gerekiyordu.*

- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/142_001.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/517-768x503.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/38923.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/7977573.0007.102-00000031-ic.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/7977573.0007.102-00000032-ic.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/0105033156308621.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/DufG7WuU8AAMEg_.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/hamaya-1-1-743x1024.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/05/p7-tran-hamaya-a-20151007-870x651.jpg)

**Yazı:** Sevil Ateş