# Fotoğraf Kederdir : Dmitri Baltermants

Author: Ethem Onur Parlar

Editorial Role: Original Article

Published: 2019-03-17

Updated: 2026-08-09

Publisher: SanalSergi

Language: tr

Content Type: Editorial Article

Translation: no

Canonical: https://www.sanalsergi.com/fotograf-kederdir-dmitri-baltermants/

Cite: Ethem Onur Parlar, "Fotoğraf Kederdir : Dmitri Baltermants", SanalSergi, 2019-03-17, https://www.sanalsergi.com/fotograf-kederdir-dmitri-baltermants/

Summary: Sovyet döneminin en önemli foto muhabirlerinden biri olan Dmitri Baltermants, İkinci Dünya Savaşı’nı dramatik kompozisyonlarla yansıtarak etkileyici bir üslup geliştirdi.

Categories: Fotoğraf Ustaları

Tags: Dmitri Baltermants

Featured Image: https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/Dmitri-Baltermants-header.jpg

---

Sovyet döneminin en önemli foto muhabirlerinden biri olan **Dmitri  Baltermants**, İkinci Dünya Savaşı’nı dramatik kompozisyonlarla yansıtarak  etkileyici bir üslup geliştirdi.

Her ne kadar onun görüntüleri SSCB’de yaşamın nesnel tasviri  olarak görülse de; rejimin propagandasını yapma adına, çoğu fotoğrafı sansüre uğradı ve bazı fotoğraflarda kurguya başvurdu. Nitekim bunda, baş gösteren Stalingrad muharebesinin de etkisi vardı.

*“Kimi zaman gerçekten görkemli sahnelemeler yaptım.”*

![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/1-52-752x440-2.jpg)

1941’de savaş başladığında, Baltermants savaş alanındaki ilk  fotoğrafçılardan biriydi. Amerikalı fotoğrafçı Robert Capa’nın  eserlerindeki gibi, savaşın yiğit-yüceltmiş mücadelesi kadar; savaşın  sebep olduğu acı ve ıstıraba da odaklandı. En ikonik görüntülerini  176.000’den fazla insanın öldürüldüğü Kırım’daki Kerç’te oluşturdu.  Evrensel bir trajediyi yansıtan bu görüntülerde; Nazi askerlerinin  katliamından sonra cesetlerin arasında eşlerini, çocuklarını,  kardeşlerini,  arayan kadınlar vardı. Bu görüntüler, halkların acılarını  sergilemekten kaçınan liderler için fazla grafikti. Baltermants’ın çoğu  fotoğrafı gibi, bu görüntülerde sansürlendi ve ancak 1965 yılında  sergilenme imkânına kavuştu.

![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/baltermants_2-1.jpg)

Baltermants’ın fotoğrafları, bireysel kahramanlık
hikayelerinden ziyade; savaşın feci ve kederli etkilerini ortaya
koyuyor. Tarihsel olayların gerçekliğini ve dolaysızlığını yakaladığı
görüntülerde bize yansıyan; zeminde dağılmış, yatan bedenlerin
trajedisidir. Ona göre bu görüntüler tek bir kelimeyle ifade
edilebilirdi ‘keder.’

* “Savaş, hepsinden öte, kederdir. Yıllarca durmadan fotoğraf  çektim ve bunların hepsinde sadece beş veya altı gerçek fotoğraf çektiğimi biliyorum. Eğer savaşı tekrar fotoğraflamak zorunda kalsaydım,  bunu çok daha farklı yapardım. Şimdi fotoğraflamadığım her şeyin düşüncesiyle acı çekiyorum.“*

- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/03_Romanian-War-Prisoners_DBAL_hr-736x1024.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/baltermants_dmitrii_2006_3_7_435625_displaysize.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/CWxedxVW4AA88-s-768x602.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/dmitri-baltermants-documenting-and-staging-a-soviet-reality-04.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/ma-76227-WEB.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/2ba5b7583791768a3ed501a13b51b768.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/58.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/s-l1000.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/time-100-influential-photos-dmitri-baltermants-grief-29.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/war.110220.jpg)
- ![](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2019/03/Dmitry-Baltermants9.jpg)

Yazı: Sevil Ateş