# Fotoğrafçı, Japonya’nın Unutulmuş 19. Yüzyıl Fotoğraflarını Buldu ve Bugün Yeniden Yorumladı

Author: Ethem Onur Parlar

Editorial Role: Original Article

Published: 2026-08-30

Publisher: SanalSergi

Language: tr

Content Type: Editorial Article

Translation: no

Canonical: https://www.sanalsergi.com/giada-ripa-the-yokohama-project/

Cite: Ethem Onur Parlar, "Fotoğrafçı, Japonya’nın Unutulmuş 19. Yüzyıl Fotoğraflarını Buldu ve Bugün Yeniden Yorumladı", SanalSergi, 2026-08-30, https://www.sanalsergi.com/giada-ripa-the-yokohama-project/

Summary: Japonya’nın 19. yüzyıl fotoğrafları, Giada Ripa’nın aile evinde bulduğu unutulmuş bir albüm sayesinde günümüzle buluşuyor. *The Yokohama Project*, Felice Beato’nun elle renklendirilmiş arşivini çağdaş Japonya portreleriyle yan yana getirerek 150 yıllık değişimi görünür kılıyor.

Categories: Fotoğraf Projeleri

Tags: arşiv fotoğrafçılığı, belgesel fotoğraf, Felice Beato, fotoğraf projesi, fotoğraf tarihi, Giada Ripa, Japonya, portre fotoğrafçılığı, The Yokohama Project

Featured Image: https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/japan-feature.jpg

---

Japonya’nın 19. yüzyıl fotoğrafları, Giada Ripa’nın aile evinde bulduğu unutulmuş bir albüm sayesinde günümüzle buluşuyor. *The Yokohama Project*, Felice Beato’nun elle renklendirilmiş arşivini çağdaş Japonya portreleriyle yan yana getirerek 150 yıllık değişimi görünür kılıyor.

![The Yokohama Project: Japonya’nın Geçmişi ve Bugünü
Pastel renkli Lolita modası kıyafetleri giyen Michiru Okajima ve Yuki Kimura, dekoratif şemsiyeleriyle stüdyoda poz veriyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_7-1613x2048-1-1160x1473.webp)

*Michiru Okajima ve Yuki Kimura — Lolita modası. © Giada Ripa*

Fotoğrafçı Giada Ripa, ailesinin evinde Japonya’ya ait unutulmuş 19. yüzyıl fotoğraflarından oluşan bir arşiv buldu. Bu keşif, eski görüntüleri çağdaş portrelerle buluşturan ve büyüleyici bir kitapta bir araya gelen yeni bir seriye ilham verdi.

## Felice Beato’nun Unutulmuş Japonya Arşivi

Ripa, İtalya’nın Piemonte bölgesindeki aile evinde eski kutuları karıştırırken Felice Beato’ya ait, elle renklendirilmiş 53 fotoğraf içeren bir albüm keşfetti. Japonya’nın ilk görsel tarihçilerinden biri olan Beato, 1860’larda ülkenin toplumunu ve gündelik yaşamını belgelemişti.

![Geleneksel kimono ve geta sandalet giyen iki Japon kadın, içlerinden biri kâğıt şemsiye tutarken toprak yolda duruyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_3-1160x1459.webp)

*Felice Beato — “Gezintide” (Out for a Walk), 1868. © Giada Ripa*

![Gözlüklü ve yeşil önlüklü balıkçı Toshio Awatake, büyük kırmızı bir balığı tutarak stüdyoda poz veriyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_13-1648x2048-1-1160x1442.webp)

*Felice Beato’nun 1868 tarihli fotoğrafıyla Tokyo Balık Pazarı Toptancılar Kooperatifi’nden balıkçı Toshio Awatake’nin çağdaş portresi. © Giada Ripa*

![Mavi kimono giyen balık satıcısı, omzundaki bambu sırığın iki ucuna asılı balık sepetlerini taşıyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_11-1-1160x1333.webp)

*Felice Beato — “Balık Satıcısı” (Fishmonger), 1868. © Giada Ripa*

Beato, Japonya’nın Batı dünyasına açılmasından kısa süre sonra ülkeye yerleşti. O dönemde şogunluk, yabancıların ülkeye girişini sıkı biçimde kısıtlıyor; erişim büyük ölçüde diplomatik görevler ve izinli ticaret çevresinde şekilleniyordu. Beato’nun Japonya’da çektiği elle renklendirilmiş fotoğraflar, 20. yüzyılın başlarına kadar seyahat günlüklarında, resimli gazetelerde ve başka yayınlarda yaygın biçimde kullanıldı. Bu görüntüler, Batı’nın Asya toplumlarına ilişkin algısının oluşmasında etkili oldu.

![Geleneksel tören kıyafetleri içindeki Japon görevli, kuşağına yerleştirilmiş iki kılıçla stüdyoda poz veriyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_-1-1160x1447.webp)

*Felice Beato — Tören kıyafetleri içindeki Japon görevli, 1868. © Giada Ripa*

![Şampiyonluk kemeri ve siyah-gümüş şort giyen kickboksçu Katsuji Takahashi stüdyoda poz veriyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_-1647x2048-1-1160x1442.webp)

*Katsuji Takahashi — kickboks şampiyonu. © Giada Ripa*

## The Yokohama Project Nasıl Doğdu?

Birkaç ay sonra Ripa, uzak akrabası Mathilde Ruinart’a ait yayımlanmamış bir el yazması daha buldu. Beato’yla aynı dönemde Japonya’da yaşayan ve onunla dostluk kuran Ruinart, 19. yüzyılda birçok entelektüele ilham veren bir sanatçıydı. İtalya’ya ihraç edilecek yeni ipek böceği türlerini araştıran diplomat eşiyle 1867’de Japonya’ya gitmişti. Ruinart’ın yazıları, ülkede kaldıkları döneme ilişkin ayrıntılı bir tanıklık sunuyordu.

![Boynuzlu miğferi ve yüz maskesiyle tam zırhlı samurayın elle renklendirilmiş stüdyo portresi.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_5-1-1160x1411.webp)

*Felice Beato — Koboto Santaro, 1868. © Giada Ripa*

![Siyah korse ve şapka giyen Karen Hinata, iple bağlı ve diz çökmüş bir erkekle stüdyoda poz veriyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_10-scaled-1-1160x1473.webp)

*Karen Hinata — dominatriks. © Giada Ripa*

![Hasır yağmurluk, geniş kenarlı şapka ve ahşap sandalet giyen Japon erkeğin profilden stüdyo portresi.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_8-1-1660x2048-1-1160x1431.webp)

*Felice Beato — “Hasır Yağmurluk” (Straw Raincoat). © Giada Ripa*

![Mavi vizör, renkli suni kürk palto ve siyah-beyaz örgülü saçlarıyla moda öğrencisi Shoushi Doi.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_7-other-scaled-1-1160x1480.webp)

*Shoushi Doi — Bunka Moda Koleji öğrencisi. © Giada Ripa*

## Geçmişle Günümüz Arasında Görsel Bir Diyalog

Beato ve Ruinart’ın çalışmalarından ilham alan Ripa, onların izlediği rotaları yeniden takip etmeye karar verdi. İki tarihsel bakış açısını kendi fotoğraf yaklaşımıyla bir araya getirdi. Japonya’da Beato ile Ruinart’ın geçtiği güzergâhları izledi; önceki kuşağın yavaş ve bilinçli belgeleme biçimine yaklaşmak için analog, büyük formatlı bir kamera kullandı.

[Ripa’nın *The Yokohama Project* adlı fotoğraf kitabı](https://gostbooks.com/products/the-yokohama-project-1867-2016), Japon toplumunun ve ülkenin manzarasının yaklaşık 150 yılda nasıl değiştiğini incelemek üzere bu üç bakış açısını bir araya getiriyor. Fotoğraf kitabı kültürüne daha geniş bir giriş için [her fotoğrafçının okuması gereken klasik fotoğraf kitapları](https://www.sanalsergi.com/fotografcilar-icin-klasik-fotograf-kitaplari/) seçkimize de göz atabilirsiniz.

![Tıraşlı başları, geleneksel giysileri ve ellerindeki tespihlerle profilden duran iki Nichiren rahibi.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_6-1-1705x2048-1-1160x1393.webp)

*Felice Beato — Nichiren rahipleri. © Giada Ripa*

![Uzun gümüş başlık ve koyu mavi tören giysisi içindeki Budist rahip Kanshin Mochida, katlanmış yelpaze tutuyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_11-scaled-1-1160x1468.webp)

*Kanshin Mochida — Budist rahip ve Shohozan Honkyuji başrahibi. © Giada Ripa*

## The Yokohama Project Kitabının Yapısı

*The Yokohama Project*, Beato’nun özgün fotoğraflarının nadir pirinç kâğıdı reprodüksiyonlarıyla Ripa’nın görüntülerini yan yana sunan özenli sayfa düzenleri içeriyor. Kitap iki bölümden oluşuyor. İlk bölüm, Beato ve Ruinart’ın kaydettiği konumlar ile bakış noktaları boyunca arşivsel ve antropolojik bir yolculuk izliyor; zaman içinde nelerin korunduğunu ve nelerin değiştiğini araştırıyor.

![Turuncu saçları ve siyah elbisesiyle Hello Kitty tasarımcısı Yuko Yamaguchi, büyük bir Hello Kitty oyuncağı tutuyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_5-1655x2048-1-1160x1435.webp)

*Yuko Yamaguchi — Hello Kitty’nin üçüncü karakter tasarımcısı. © Giada Ripa*

![Yeşil üniformalı Yamato Transport çalışanı Ryo Nagata, teslimat aracı desenli büyük karton kutuyu tutuyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_17-scaled-1-1160x1450.webp)

*Ryo Nagata — Yamato Transport çalışanı. © Giada Ripa*

![Geleneksel geyşa makyajı ve çiçek desenli siyah kimonosuyla Suzume, bambu perdelerin önünde oturuyor.](https://www.sanalsergi.com/icerik/uploads/2026/08/Giada-Ripa_2-1647x2048-1-1160x1442.webp)

*Suzume — geyşa. © Giada Ripa*

İkinci bölüm, Tokyo’da çekilen stüdyo portrelerinden oluşuyor. Ripa; günümüzün balıkçılarını, geyşalarını, moda tasarımcılarını, yazarlarını, dövüşçülerini, rahiplerini ve sanatçılarını fotoğraflayarak Beato’nun “yerli tipler” başlığı altında fotoğraflayıp sınıflandırdığı Japonların çağdaş karşılıklarını oluşturuyor. Japon fotoğraf kültürünün sonraki dönemlerde nasıl farklılaştığını görmek için [Daido Moriyama’nın Tokyo fotoğrafları üzerine incelememizi](https://www.sanalsergi.com/daido-moriyama-kimdir/) okuyabilirsiniz.

*The Yokohama Project*, üç Batılı sanatçının çalışmaları üzerinden Japonya hakkında 150 yıla yayılan görsel bir diyalog kuruyor. Uzun süre unutulmuş bir fotoğraf arşivini çağdaş yaşamla ilişkilendiriyor.

Giada Ripa’nın *The Yokohama Project* kitabı, [GOST Books üzerinden ön siparişe açık](https://gostbooks.com/products/the-yokohama-project-1867-2016).