Japonya’nın 19. yüzyıl fotoğrafları, Giada Ripa’nın aile evinde bulduğu unutulmuş bir albüm sayesinde günümüzle buluşuyor. The Yokohama Project, Felice Beato’nun elle renklendirilmiş arşivini çağdaş Japonya portreleriyle yan yana getirerek 150 yıllık değişimi görünür kılıyor.
Fotoğrafçı Giada Ripa, ailesinin evinde Japonya’ya ait unutulmuş 19. yüzyıl fotoğraflarından oluşan bir arşiv buldu. Bu keşif, eski görüntüleri çağdaş portrelerle buluşturan ve büyüleyici bir kitapta bir araya gelen yeni bir seriye ilham verdi.
Felice Beato’nun Unutulmuş Japonya Arşivi
Ripa, İtalya’nın Piemonte bölgesindeki aile evinde eski kutuları karıştırırken Felice Beato’ya ait, elle renklendirilmiş 53 fotoğraf içeren bir albüm keşfetti. Japonya’nın ilk görsel tarihçilerinden biri olan Beato, 1860’larda ülkenin toplumunu ve gündelik yaşamını belgelemişti.
Beato, Japonya’nın Batı dünyasına açılmasından kısa süre sonra ülkeye yerleşti. O dönemde şogunluk, yabancıların ülkeye girişini sıkı biçimde kısıtlıyor; erişim büyük ölçüde diplomatik görevler ve izinli ticaret çevresinde şekilleniyordu. Beato’nun Japonya’da çektiği elle renklendirilmiş fotoğraflar, 20. yüzyılın başlarına kadar seyahat günlüklarında, resimli gazetelerde ve başka yayınlarda yaygın biçimde kullanıldı. Bu görüntüler, Batı’nın Asya toplumlarına ilişkin algısının oluşmasında etkili oldu.
The Yokohama Project Nasıl Doğdu?
Birkaç ay sonra Ripa, uzak akrabası Mathilde Ruinart’a ait yayımlanmamış bir el yazması daha buldu. Beato’yla aynı dönemde Japonya’da yaşayan ve onunla dostluk kuran Ruinart, 19. yüzyılda birçok entelektüele ilham veren bir sanatçıydı. İtalya’ya ihraç edilecek yeni ipek böceği türlerini araştıran diplomat eşiyle 1867’de Japonya’ya gitmişti. Ruinart’ın yazıları, ülkede kaldıkları döneme ilişkin ayrıntılı bir tanıklık sunuyordu.
Geçmişle Günümüz Arasında Görsel Bir Diyalog
Beato ve Ruinart’ın çalışmalarından ilham alan Ripa, onların izlediği rotaları yeniden takip etmeye karar verdi. İki tarihsel bakış açısını kendi fotoğraf yaklaşımıyla bir araya getirdi. Japonya’da Beato ile Ruinart’ın geçtiği güzergâhları izledi; önceki kuşağın yavaş ve bilinçli belgeleme biçimine yaklaşmak için analog, büyük formatlı bir kamera kullandı.
Ripa’nın The Yokohama Project adlı fotoğraf kitabı, Japon toplumunun ve ülkenin manzarasının yaklaşık 150 yılda nasıl değiştiğini incelemek üzere bu üç bakış açısını bir araya getiriyor. Fotoğraf kitabı kültürüne daha geniş bir giriş için her fotoğrafçının okuması gereken klasik fotoğraf kitapları seçkimize de göz atabilirsiniz.
The Yokohama Project Kitabının Yapısı
The Yokohama Project, Beato’nun özgün fotoğraflarının nadir pirinç kâğıdı reprodüksiyonlarıyla Ripa’nın görüntülerini yan yana sunan özenli sayfa düzenleri içeriyor. Kitap iki bölümden oluşuyor. İlk bölüm, Beato ve Ruinart’ın kaydettiği konumlar ile bakış noktaları boyunca arşivsel ve antropolojik bir yolculuk izliyor; zaman içinde nelerin korunduğunu ve nelerin değiştiğini araştırıyor.
İkinci bölüm, Tokyo’da çekilen stüdyo portrelerinden oluşuyor. Ripa; günümüzün balıkçılarını, geyşalarını, moda tasarımcılarını, yazarlarını, dövüşçülerini, rahiplerini ve sanatçılarını fotoğraflayarak Beato’nun “yerli tipler” başlığı altında fotoğraflayıp sınıflandırdığı Japonların çağdaş karşılıklarını oluşturuyor. Japon fotoğraf kültürünün sonraki dönemlerde nasıl farklılaştığını görmek için Daido Moriyama’nın Tokyo fotoğrafları üzerine incelememizi okuyabilirsiniz.
The Yokohama Project, üç Batılı sanatçının çalışmaları üzerinden Japonya hakkında 150 yıla yayılan görsel bir diyalog kuruyor. Uzun süre unutulmuş bir fotoğraf arşivini çağdaş yaşamla ilişkilendiriyor.
Giada Ripa’nın The Yokohama Project kitabı, GOST Books üzerinden ön siparişe açık.