Çeviriler

Gazeteciler, Ukrayna’dan hangi görüntülerin yayınlanamayacak kadar korkunç olduğuna nasıl karar veriyor?

Sahne berbattı. Pazar sabahı bir Ukrayna kasabasından kaçan sivillere havan topu saldırısının hemen ardından dört kişi kaldırımda serildi. Bir anne ve iki çocuğu, askerler, ailenin yanında olan ve son nefeslerini verirken onu çılgınca kurtarmaya çalışan bir adamın üzerine diz çöktüğünde çoktan ölmüştü.

Read More
Ustalar

Don McCullin : Efsanevi Savaş Fotoğrafçısı

“Ben sanatçı değilim. Tüm hayatım boyunca bu kelimeye karşı mücadele ediyorum. Amerikalı fotoğrafçıların hepsi sanatçı olarak adlandırılmak istiyor. Ben bir fotoğrafçıyım ve bunun yanında duruyorum. ” – Don McCullin

Read More
Ustalar

Philips Jones Griffiths : Zamanın Acımasızlıklarına Ortak Olmak

Vietnam Savaşı’nın yarattığı yıkımı, sömürgeleştirilen halkları, yoksulluğu, siyasi çekişmeleri pathosun ötesinde, gerçekçi bir üslupla ele alan Philips Jones Griffiths zamanın acımasızlıklarına odaklanarak görünmez olanı, yok sayılanı açığa çıkardı.

Read More